30 Mayıs 2013 Perşembe
Yemek Yapıyoruz #10
Kokoreç özlemiyle yanıp tutuştuğum için balık kokoreç denemeye karar verdim :) İki türlüsünü yaptım; bunda dil balığı, midye, karides, ahtapot ve kalamar var. Tabii ki soslarla birlikte. Ama midye buna çok hoş bir tat vermedi bence. bir de sadece dil balığıyla denedim, o daha güzel oldu.
Sebzeleri tanımamda bir problem olduğunu yakın çevrem iyi bilir :) Pazarda dolaşırken her tezgahta aynı sebzeyi görünce merak ettim ve amcanın birine sordum bu nedir diye, o da Portekizcesini söyledi haliyle. Yazılışını istedim, bir bağ aldım ve eve gelip hemen anlamına baktım. Meğerse bizim kara lahana çıkmasın mı :)) Hemen acılı bir kara lahana yemeği yaptım.
Fellah köftesini de ilk deneyişimdi ve ben çok sevdim bunu. Sarımsaklı yoğurt ve domates sosuyla servis ettim.
Tavada eti pişirip üzerine sarımsaklı sos yaptım.
Bu da bir kabak değerlendirme yemeğiydi :) Kabağı enlemesine kesip haşladıktan sonra kavrulmuş eti koydum içine. Yanında da brokoli haşlayıp srımsaklı yoğurtla servis ettim.
Bu yemeği eşimle beraber uydurduk :) Kabakları enine kesip haşladım önce. Sonra patates püresi yapıp kabakların içine yerleştirdim. Üzerine kavrulmuş et koyup son olarak da havuçları rendeleyip tavada yağla pişirdikten sonra üzerine ekledim. Sarımsaklı yoğurt eşliğinde pek güzel oldu :) Adını da kabak hüpletmesi koyduk :)))
Mantar soteye bayılırımm :)
Evet, bunlar burada bulduğum ilk dolmalık biberler. Renkleri çok açık ama dolma için en ideal biberlerdi.
Veee kazandibi tatlısı :)
29 Mayıs 2013 Çarşamba
Patinho Feio (Çirkin Ördek Yavrusu)
Portekizce
dersi için öğretmenimin verdiği ödevdir kendileri, umarım fazla yanlışım çıkmaz
:)
É dever de casa para mim, espero que não tenha errado muito :)
É dever de casa para mim, espero que não tenha errado muito :)
Dona Pata esperou pacientemente que os ovos rachassem. Os ovos
começaram a rachar mas o último ovo rachou depois. O patinho era diferente dos outros ovos. Dona Pata disse “o patinho é muito feio” e Papai Pato falou “ele
não pode ser nosso filho!”
O patinho sentiu que ele era diferente dos irmãos dele e ele se
preocupava. Eles não gostavam dele. O patinho pegou a estrada para encontrar
amigos. Ele foi para a fazenda e o caçador quase acertou ele. Mas ele
se salvou no último momento. Ele pegou a estrada de novo. Ele viu o lago e cisnes.
Ele foi até os cisnes e falou com eles. Ele pensou que ele era igual aos cisnes. E ele
disse “eu não sou o patinho, eu sou o
cisne!” Então eles se juntaram e ele ficou feliz.
Etiketler:
çirkin ördek yavrusu,
nostalji,
ödev,
portekizce
Yer:
Brezilya
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)